Viewline Operating Hours Counter / black

Der Betriebsstundenzähler macht was er soll; so weit, so gut. Die Anleitung ist schlecht - es ist eine Universalanleitung für alle VDO-Geräte mit diesem Durchmesser. Es steht z. B. nirgends, dass während des Betriebs permanent eine rote Betriebsleuchte blinkt. Diese Leuchte wird nicht einmal erwähnt. Wie ich das finde, dass nun permanent (bei mir 2) die rote Lampe blinkt, wenn der Motor läuft, weiß ich noch nicht ... es ist immerhin dezent.
Ganz schwach ist auch, dass in der deutschen Anleitung die Farben der Kabel nicht erwähnt werden, sondern nur deren Funktion. Aber welches Kabel wo sitzt, ist anhand des Steckers (verdeckt) nicht zu erkennen. In der englischen Originalanleitung sind sowohl Funktion als auch die Farben beschrieben. Musste ich mir aber von der Internetseite des Herstellers besorgen. Nachdem diese Hürden überwunden waren, ging die Installation leicht von der Hand.

Produkt ist gut verarbeitet .

I installed the hour meter today. A standardized plug was supplied. The pins used on the connector are well described. It is questionable why the cables are not also described, for example PIN 1 - red cable and plus; so for all eight cables. The hour counter works after checking all cables and pin assignments - unfortunately you cannot see where the connections are. Setting the hour forward or back did not work. I hope so, although it is not intended for my hour meter in the description - or is it not okay? In any case, the instructions are very badly done - including the last point. If not everyone can write it.